Understand the lock-in effect in real estate, why homeowners hesitate to move, and how easing rates could create new opportunities for buyers and sellers.